Imprese familiari: valori, continuità, futuro

Venerdì, 11 luglio 2014, ore 15.30 – 19.00, Camera di commercio di Bolzano

La maggior parte delle imprese altoatesine sono aziende a conduzione familiare. Le imprese familiari sono la colonna della nostra economia e società: assicurano posti di lavoro e contribuiscono al commercio di vicinato. Esse pianificano nel lungo periodo, sono flessibili e in genere più resistenti alle crisi dei grandi gruppi aziendali.
Le imprese familiari vantano spesso una lunga tradizione e crescono con le proprie risorse economiche.
Tra le loro peculiarità spiccano un forte senso di qualità, la vicinanza al cliente, la disponibilità all’innovazione e l’apprezzamento dei loro collaboratori e delle loro collaboratrici. Lo stretto legame tra la famiglia titolare e l’impresa è una base importante per costruire il successo di intere generazioni.
Con l’Incontro economia 2014 vogliamo evidenziare le peculiarità delle imprese a conduzione familiare e offrire anche alle nostre imprese una piattaforma per lo scambio di informazioni e esperienze.

Saremo lieti di darvi il benvenuto!

Video della manifestazione:

Programma (PDF 400 KB):

ore 15.30: Serie di relazioni 1, Sala convegni al 3° piano

        Benvenuto e introduzione 
        on. Michl Ebner, Presidente della Camera di commercio di Bolzano 
        
        Imprese familiari – per una conduzione condivisa basata sui valori
        dott.ssa Annemarie Pircher Friedrich, Merano 

        L’esempio della Tiroler Goldschmied in lingua tedesca (PDF 3164 KB)
        Maria Gamper, Tiroler Goldschmied S.r.l., Scena

ore 16.30: Aperitivo nel foyer

ore 17.00: Serie di relazioni 2, Sala convegni al 3° piano

        Benvenuto e introduzione
        dott. Alfred Aberer, Segretario generale della Camera di commercio di Bolzano 

        Imprese familiari - successione d’impresa e tutela del patrimonio in lingua italiana (PDF 73 KB)
        dott.ssa Barbara Giordano, Steiner - Senoner & Partners, Bolzano 

        Le imprese familiari come marchio in lingua tedesca (PDF 1835 KB)
        dott. Wolfgang Rigger, Institute of Brand Logic, Innsbruck (A)

        L’esempio della G. Siebenförcher
        Barbara Siebenförcher, Siebenförcher G. u. T. & Co. S.n.c., Merano

ore 18.30: Buffet nel foyer

ore 15.30 – 19.00 Fiera interna nel foyer della Camera di commercio di Bolzano
Contemporaneamente alle relazioni si svolgerà una fiera aziendale nel foyer della Camera di commercio di Bolzano. Un’ottima occasione per informarsi sulla vasta gamma di servizi della Camera di commercio!

La partecipazione alla manifestazione è gratuita, è richiesta l'iscrizione online o inviando il modulo (PDF 80 KB) al numero di fax 0471 945 667. È prevista la traduzione simultanea. È possibile scegliere anche solo una serie di relazioni. Termine per l’iscrizione: 7 luglio 2014.